Strona Nandiego

  [Pobierz]   Plik [1]: [ 02_Nandi_meski_swiat ]

Opis: 05.01.2012 "Męski świat", Autor tekstu: Ojciec CeZika z CeZikiem, Wykonanie oryginalne: Taxi - Cele doua cuvinte. Jeśli uważasz, że sam zrobisz to lepiej to pobierz poniżej podkład do karaoke i tekst tej piosenki. Strona projektu: "Say It Project" - http://sayitproject.com/

Pliki do pobrania:
 podkład - karaoke słowa - lyrics

  [Pobierz]   Plik [2]: [ 04_Nandi_wiesna_2 ]

Opis: 13.02.2013  "Чумачечая   Весна 2"  ("Szalona wiosna"). Wersja z podkładem znalezionym w sieci na http://b-track.ru/ A jesli chcesz sam spróbować, to pobierz podkład z linku poniżej.

Sposobów parodiowania jest wiele.. Pierwsza zwrotka mogłaby po polsku brzmieć np. tak:

"Idę po dzielnicy dzisiaj, nieźle najebany
słońce razi w oczy, a więc nakładam Ray-Bany
Przez ich szkiełka widzę niezłe dupeczki pod kioskiem
przepraszam za śmiałość - poczęstujcie papieroskiem..."

IMO Najlepsza parodia tej piosenki:
http://www.youtube.com/watch?v=EO_mT8aba4A

Pliki do pobrania:
 podkład - karaoke słowa - lyrics

  [Pobierz]   Plik [3]: [ 05_Nandi_gruzinska_piesn ]

Opis: 20.02.2013 "Грузинская  Песня" ("Pieśń Gruzińska") autorstwa (muzyka i słowa) Bułata Okudżawy [ Окуджава. Б ] . Podkład pochodzi z www.karaoke.ru - pobierz poniżej
(a także tekst, tłumaczenie i chwyty). Próbuję śpiewać w tej wersji po rosyjsku.

Pliki do pobrania:
 podkład - karaoke słowa - lyrics

  [Pobierz]   Plik [4]: [ 06_Nandi_gruzinska_piesn_2 ]

Opis: 21.02.2013 "Pieśń Gruzińska" ("Грузинская  Песня"). Ten sam podkład co w pliku nr 5 powyżej, ale tym razem tekst jest w wersji polskiej. Autorem polskiego tłumaczenia jest Andrzej Mandalian.

Pliki do pobrania:
 słowa - lyrics

  [Pobierz]   Plik [5]: [ 07_Nandi_the_land_of_make_believe ]

Opis: 11.03.2013 "The Land Of Make Believe" z 1981 roku, śpiewane wówczas przez zespół Bucks Fizz. Próbuję śpiewać tu po angielsku, ale strasznie fałszuję :> Tekst piosenki podaję również w wersji francuskiej: "A Quatre Pas D'ici" (śpiewane z kolei przez niesamowitą Celinkę D.). Podkład zakupiony w serwisie muzyczka.pl

Pliki do pobrania:
 słowa - lyrics

  [Pobierz]   Plik [6]: [ 08_Nandi_the_land_of_make_believe_2 ]

Opis: 16-17.03.2013 "Kraina marzeń" (The Land Of Make Believe)
To moje (bardziej piękne niż wierne ;) polskie tłumaczenie tej piosenki. (podkład ten sam co do poprzedniej angielskiej wersji).

Ps. Może ktoś zauważył podobieństwo tematyki tego utworu do innej piosenki śpiewanej przez Ewę Farną pt. "Nie chcę się bać" (fragment o wilkach) ? ;)

"The Land Of Make Believe" po polsku:
(wolny przekład; autor: Andrzej Grunwald )

Blask oczu twych w świetle gwiazd
zdradza dziś chęć wrażeń
Dosyć już masz zgiełku miast
chcesz krainy marzeń...

Cienie puk puk deszczem w okno
Szepczą groźnie, gdy tam mokną:
"Do nas chodź!"

Lecz nie pójdziesz, choćby chciały
dać na własność ci świat cały
Nigdy, nigdy w życiu!

One są tuż za tobą!

Uciekaj więc w stronę dnia
wiem, że ci się uda znów
Zmieniasz się
Supermen przyjdzie tu
gdy będzie mógł
do krainy pięknych snów

/przerywnik muz./

Straszy coś w Twoim ogrodzie
czeka codzień by pochwycić serce twe!

Choć uciekasz, to nie puści
Chce cię wciągnąć do czeluści
Biegnij, biegnij szybko!

One są tuż za tobą!

Uciekaj więc w stronę dnia
wiem, że ci się uda znów
Zmieniasz się
Supermen przyjdzie tu
gdy będzie mógł
do krainy pięknych snów

Twe życie zmienia
się z nocy w dzień
Marzenia płoną
Palą się!
Z czerwieni w biel
Ty i ja
W strone nieba gdzie bal trwa
Gdzie kapitan Kidd ma
Znaleziony w piasku skarb
W twej krainie pięknych snów

Uciekaj więc w stronę dnia
wiem, że ci się uda znów
Zmieniasz się
Supermen przyjdzie tu
gdy będzie mógł
do krainy pięknych snów

/przerywnik muz./

Uciekaj więc w stronę dnia
wiem, że ci się uda znów
Zmieniasz się
Supermen przyjdzie tu
gdy będzie mógł
do krainy pięknych snów

Historia dramatycznych wyborów ;)


Pliki do pobrania:
 podkład - karaoke słowa - lyrics

  [Pobierz]   Plik [7]: [ 09_Nandi_return_to_sender ]

Opis: 13.04.2013 "Zwrot do nadawcy" (Return to sender)

Oczywiście oryginalne wykonanie Elvisa Presleya, a swobodne tłumaczenie własne.

Wspaniały podkład gitarowy (pochodzący z Yutuba): Eric (Studio ChinChan)


"Return to sender" po polsku:
(wolny przekład; autor: Andrzej Grunwald )

Listonosz wziął mój list i wrzucił
na swojej torby dno,
ale następnego ranka,
przyniósł spowrotem go

z jej krótką notką:

Zwrot do nadawcy, strzał kulą w płot.
Błędny adres , błędny kod

Mieliśmy sprzeczkę,
zbyt wiele słów
Napisałem, że przepraszam, ale list
powrócił znów

Wrzuciłem wtedy list do skrzynki
Ekspresem poszedł mi
Lecz potem rankiem nieotwarty
Powrócił pod me drzwi

i jej dwa zdania:

Zwrot do nadawcy, jak kulą w płot
Brak tu takiej, masz zły kod.

Tym razem go zaniosę jej sam.
I oddam do jej własnych rąk
Lecz jeśli wróci znów następnego dnia,
To wtedy pojmę o co szło

z tym krótkim tekstem:

Zwrot do nadawcy, strzał kulą w płot.
Masz zły numer, nie ten kod


Pliki do pobrania:
 podkład - karaoke słowa - lyrics

  [Pobierz]   Plik [8]: [ 10_Nandi_przeznaczenia ]

Opis: 14.04.2013 "Przeznaczenia" - Tomasz Steńczyk. słowa: Sławomir Wolski.
(wersja studyjna tej piosenki)

Brakowało mi "czystego" podkładu bez głosu wykonawcy a Vocal remover nie zadziałał dokładnie tak jak bym sobie życzył, więc zmuszony byłem zaśpiewać "razem" (oczywiście w cudzysłowiu) z Panem Tomaszem, za co Go bardzo przepraszam ;))

W takim wypadku nie ma miejsca na własną interpretację a trzeba jak najdokładniej dopasować się do oryginału. Przyznam jednak, że i tak nie wiem w tej chwili jak można zinterpretować tę piosenkę inaczej, bo jest naprawdę perfekcyjnie napisana i bardzo mi się podoba!)


Pliki do pobrania:
 słowa - lyrics

  [Pobierz]   Plik [9]: [ 11_Nandi_ciagnij_chociaz_mokre_plecy ]

Opis: 09.05.2013 "Ciągnij, chociaż mokre plecy.."

Szanta śpiewana przez "Mechaników Szanty". Słowa: Lech Klupś, Henryk ("Szkot") Czekała. Muzyka: tradycyjna. Szanta mało popularna, ze względu na to, że obecnie niektórym kojarzy się seksualnie ;) Ostatnio mam ciągoty (sic!) w kierunku klimatów morskich... Polecam stronę, którą współadministruję: zejman.org.pl :)

Pliki do pobrania:
 słowa - lyrics

  [Pobierz]   Plik [10]: [ 12_Nandi_Belle ]

Opis: 13.04.2014 "Belle" z Notre Dame de Paris. Nie chciałem robić trzech wersji tej piosenki, zastosowałem więc kompromis: każda zwrotka jest w jednym z trzech wybranych języków: angieski, rosyjski, polski. Jednak nawet refrenu nie odważyłem się zaśpiewać po francusku ;p

Autorem słów jest Luc Plamondon, muzykę skomponował Richard Cocciante. Podkład pochodzi ze strony Yutuba: watch?v=kKqunuyNXQs

Pliki do pobrania:
 podkład - karaoke słowa - lyrics

  [Pobierz]   Plik [11]: [ 13_Nandi_bialy_bal ]

Opis: 28.06.2014 "Biały Bal"

Piękna pieśń Andrzeja Rosiewicza. Gdzie mi tam do jego perfekcyjnego wykonania! ..ale chociaż próbowałem :P Po francusku nadal mi nie wychodzi ;>

Pliki do pobrania:
 słowa - lyrics

  [Pobierz]   Plik [12]: [ 14_Nandi_Because_I_Love_You ]

Opis: 14.12.2014 "Because I love You"

Muz.: Shakin' Stevens

Pliki do pobrania:
 słowa - lyrics

  [Pobierz]   Plik [13]: [ 15_Nandi_wy_miastowi ]

Opis: 01.02.2015 "Wy miastowi"

Muz.: Wolfgang Amadeusz Mozart - 'Marsz turecki' (odrobinę zmodyfikowany i spowolniony) "Türkischer Tanz" From Sonata No. 11, KV 331: Alla Turca" by Philharmonische Vereinigung Arte Sinfonica, Heribert Brandt ,
słowa: Jacek Zwoźniak

Łamaniec językowy - tongue twister :)

Pliki do pobrania:
 słowa - lyrics

plikow: 13