Blog 08.2025 [ powrót/back ]
31.08.2025
uratowane - naprawione. Wymieniłem kabel zasilający, pływak i przejściówki kątową i do węża. Jeszcze linka do zawieszenia i wąż o stosownej średnicy a będzie komplet do podlewania ogrodu.
31.08.2025
Moja piosenka o usuwaniu dziewczęcych łechtaczek za pomocą kawałka szkła zatacza coraz szersze kręgi. AdelaDeMort zrobiła jej cover i przetłumaczyła moje słowa na języki obce. Jestem Jej za to bardzo wdzięczny bo zrobiła to koncertowo.
posłuchaj: https://suno.com/song/934d1492-b195-4890-adab-2c0f3ff8e5cd?show_comments=true
Przypominam o co toczy się walka: https://secure.avaaz.org/campaign/pl/sierra_leone_loc/
"My sixth daughter Victoria, almost ten years old
Time to release her to the world, so bold
Muslim husband I want for her, we believe
But first Bondo procedure she must achieve"
No, Fatima, no!
This is not the way to go!
Bondo is not blessing - it's a curse upon our girls!
Tradition built on suffering - evil that unfurls!
Oh-way-oh, Sierra Leone
Oh-way-oh, they're not alone
We stand with Bio, we stand strong
This practice has been wrong too long!
"I am Muslim, Sierra Leone my home
I am Sowei, fate's already known
Tonight when daughter falls asleep
Mary will gag her, make her weep"
No more Sowei, no more pain!
Let these children live again!
She speaks of glass shards and razor blades
Of cutting, sewing, the price that's paid
"Leave small hole, God willing she'll survive"
How can we call this keeping girls alive?
Weeks of bleeding, legs bound tight
This is not culture - this is not right!
Bondo is not blessing - it's torture of the young!
Tradition built on trauma - evil songs they've sung!
Oh-way-oh, President Bio
Oh-way-oh, we need you so
Parliament may block your way
But justice will win the day!
"I, Fatima, suffered, daughter should too
Bondo guarantees she's virgin, pure and true
Never thoughts of wantonness will she know
Never sexual pleasure will she show"
This is not purity - this is stolen life!
Not preparing daughter - preparing strife!
Two million yearly face the knife
Six thousand daily lose their life to pain
President Bio wants Bondo ban
Like Gambia, he's got a plan
But parliament blocks, they resist
While girls suffer, they persist
Indonesia's hundred percent rate
Sierra Leone seventh - change this fate!
"Son of uncircumcised mother" - worst insult they can say
But we're here to change this, starting today!
Bondo is not culture - it's violence and fear!
Tradition built on children's tears!
Oh-way-oh, Victoria
Oh-way-oh, we fight for ya
Two million voices crying out
This is what our fight's about!
Bio, we support your stand!
Protect the daughters of this land!
Parliament, hear our voice!
Give these children real choice!
February 6th - Zero Tolerance Day
Half million in Europe need our support today
Maputo Protocol tried in 2003
But still we fight for girls to be free
Oh-way-oh, around the world
Oh-way-oh, protect every girl
Break the silence, end the pain
Never let this happen again...
Fatima speaks, but we must answer
Victoria sleeps, we are her dancers
Oh-way-oh, hear the pain
Oh-way-oh, break the chain
"My sixth daughter Victoria, almost ten years old
Time to release her to the world, so bold
Muslim husband I want for her, we believe
But first Bondo procedure she must achieve"
No, Fatima, no!
This is not the way to go!
Bondo is not blessing - it's a curse upon our girls!
Tradition built on suffering - evil that unfurls!
Oh-way-oh, Sierra Leone
Oh-way-oh, they're not alone
We stand with Bio, we stand strong
This practice has been wrong too long!
"I am Muslim, Sierra Leone my home
I am Sowei, fate's already known
Tonight when daughter falls asleep
Mary will gag her, make her weep"
No more Sowei, no more pain!
Let these children live again!
She speaks of glass shards and razor blades
Of cutting, sewing, the price that's paid
"Leave small hole, God willing she'll survive"
How can we call this keeping girls alive?
Weeks of bleeding, legs bound tight
This is not culture - this is not right!
Bondo is not blessing - it's torture of the young!
Tradition built on trauma - evil songs they've sung!
Oh-way-oh, President Bio
Oh-way-oh, we need you so
Parliament may block your way
But justice will win the day!
"I, Fatima, suffered, daughter should too
Bondo guarantees she's virgin, pure and true
Never thoughts of wantonness will she know
Never sexual pleasure will she show"
This is not purity - this is stolen life!
Not preparing daughter - preparing strife!
Two million yearly face the knife
Six thousand daily lose their life to pain
President Bio wants Bondo ban
Like Gambia, he's got a plan
But parliament blocks, they resist
While girls suffer, they persist
Indonesia's hundred percent rate
Sierra Leone seventh - change this fate!
"Son of uncircumcised mother" - worst insult they can say
But we're here to change this, starting today!
Bondo is not culture - it's violence and fear!
Tradition built on children's tears!
Oh-way-oh, Victoria
Oh-way-oh, we fight for ya
Two million voices crying out
This is what our fight's about!
Bio, we support your stand!
Protect the daughters of this land!
Parliament, hear our voice!
Give these children real choice!
February 6th - Zero Tolerance Day
Half million in Europe need our support today
Maputo Protocol tried in 2003
But still we fight for girls to be free
Oh-way-oh, around the world
Oh-way-oh, protect every girl
Break the silence, end the pain
Never let this happen again...
30.08.2025 Gdańsk
Malowane ręcznie reklamy wzbogacają miasto (nie mam na mysli krzywego napisu na markizie)
29.08.2025
uratowane - naprawione
28.08.2025
uratowane - naprawione
28.08.2025
'Hold on' (challenge, chociaż nie do końca) Tym razem zastosowałem gospel. Moje tłumaczenie piosenki z angielskiego (poniżej zamieszczam oryginalny tekst - mój polski nieco się różni, bo musiało się rymować)
oryginał: https://suno.com/song/7423eca7-b0ea-4282-aab0-57492442f288
Mojemu świętej pamięci koledze z dzieciństwa Łukaszowi.D. poświęcam tę wersję.
[Pobierz]
[Verse 1]
When sadness overwhelms you
And the silence within you screams
When you've had enough of the world
And its waves of bitterness
When you're exhausted
You're holding on with your last strength
And you feel that your wounds
Weaken you, you can't stand it
Please remember that:
[Pre-Chorus]
You are never alone
Although it may seem that way
I'll give you my word
You can never give up
[Chorus]
Keep following the light,
Love will warm your heart
Guide you through the darkness,
Give you certainty and hope
When your last breath remains in your chest
Like a razor
When even the prayer on your lips
is fading.
Let love guide you,
Although the path is not easy
Follow this light,
Stay close to the light.
[Verse 2]
When you no longer remember the number of tears shed,
only the cemetery in your thoughts, you've already reached the wall.
Think of your loved ones who love you so much
that they simply can't imagine living without you.
And I beg you:
[Pre-Chorus]
Flow, even though the pain burns.
It will disappear, so endure.
Hope will save you.
Still hold on to your song.
[Chorus]
Keep following the light,
love will warm your heart,
lead you through the darkness,
give you certainty and hope.
When the last breath like a razor remains in your chest.
When even the prayer on your lips
is fading.
Let love guide you,
though the path is not easy.
Follow this light,
stay close to the light.
[Bridge]
It may take time for love to triumph,
But always have hope, for therein lies great strength,
So that your broken heart may heal,
Let the great waves finally smooth down.
[Final Chorus]
Keep following the light,
Love will warm your heart,
Guide you through the darkness,
Give you certainty and hope,
When your last breath remains in your chest,
Like a razor,
When even the prayer on your lips
is fading.
Let love guide you,
Even though the path is not easy,
Follow that light,
Stay close to the light.
27.08.2025
'Młody Pan z telewizji'. Piosenka nie inspirowana konkretną osobą, wszystko wymyśliłem. Inspiracją była wada językowa i zamiana liter w wyrazach tak aby brzmiało bardziej nosowo. Starałem się umieścić w niej jak najwięcej błędów językowych, żeby było takie 'combo', które nie przystoi do publikacji w polskiej TV, która ma mieć przecież misję.... Brzmi w niej też trochę koniec lata...
[Pobierz]
26.08.2025
po-re-zen-to od waj-fu
23.08.2025
Czy są tu jacyś producenci? Jest zapotrzebowanie dla kitku!
22.08.2025 Gdańsk Wrzeszcz
Basen w budowie.
22.08.2025
Mak ma swoje złote frytki a tu wygląda na pierwszy rzut oka jak złote grzybki. Grafik się nie popisał..
22.08.2025
Najbardziej wymagający dotychczas (także psychicznie) mój projekt muzyczny. Czuję się wykończony. Piosenka 'Rytuał Bondo'. Stosunkowo długa. Research i pisanie zajęły mi około 5 dni. A i tak pofantazjowałem, że mają 100 procent 'wyrzezalności'... ale przyjmijmy, że bohaterkę utworu ktoś po prostu w tej sprawie okłamał... A słowa 'Pan będzie zadowolony' mają intencjonalnie brzmieć wieloznacznie.
==
SOWEI - członkinie ważnego tajnego stowarzyszenia kobiet, których zadaniem jest podtrzymywanie tradycji obrzezania
Wg nich praktyka ta jest wstępem dla kobiet do życia w społeczeństwie
W muzułmańskiej Indonezji jest 97 procent obrzezanych dziewcząt, w Egipcie czy Mali ok. 90 procent.
W 2003 roku protokół z Maputo miał wyeliminować praktykę obrzezania z życia codziennego Afrykanek, jednak wpływy społeczności są zbyt wielkie.
Wg szacunków Parlamentu Europejskiego w UE żyje ok pół miliona kobiet i dziewczynek cierpiących z powodu powikłań po okaleczeniu.
6 lutego przypada Międzynarodowy Dzień Zerowej Tolerancji dla Okaleczania Żeńskich Narządów Płciowych.
Niedługo prezydent Sierra Leone może podjąć przełomową decyzję i zakazać obrzezania dziewczynek. On sam, a także Trybunał Sprawiedliwości na Zachodnią Afrykę, jest przekonany, że to właściwy krok, ale sprzeciwia się temu parlament. Prezydent musi zobaczyć, że po jego stronie stoją ludzie z całego świata. Okażmy mu nasze wsparcie i pomóżmy mu podjąć jedyną słuszną decyzję!
https://secure.avaaz.org/campaign/pl/sierra_leone_loc/
[Pobierz]
[Verse 1]
My sixth daughter, Victoria, is almost ten years old,
It's probably high time to release her into the world.
I want a Muslim husband for her. We have to believe.
But first, she'll have to survive the Bondo procedure.
[Verse 2]
I'm a Muslim, I live in Sierra Leone,
and I'm Sowei, so everything's already decided.
When my daughter falls asleep tonight, Mary will gag her,
tie her up, and take her to where she circumcises women.
[Verse 3]
When my daughter grows up, we'll be overjoyed.
So this will be an important event for all of us.
Her private parts, starting tomorrow night,
will cease to be a nest of evil and impure forces.
[Verse 4]
The three remaining wives will help with a pious cause,
because that's tradition. But we must be careful.
The government has already banned it, but the authorities are unstable
and our influence here is always very strong.
[Verse 5]
When the girl grows up, she must undergo martyrdom
because she won't find a husband! She won't have respect in society
either. Once the demon possesses her,
there will be no salvation, for us she will be cursed!
[Verse 6]
And I've waited so long, but this divine plan must
be implemented before she thinks of fleeing our village.
I have the right to hit her; she can't talk back to me
because my own child should respect her mother!
[Verse 7]
The butcher will pray that God, in His harmony,
bless the procedure and cover her eyes,
put a piece of stick between her teeth,
so she doesn't bite off half her tongue from the pain.
[Verse 8]
He will cover her and, holding her bound legs,
with a shard of glass, a blunt razor blade, or a tin can,
cut out everything inside, sew up the rest with thread,
leave a small hole, and God willing... she will survive.
[Verse 9]
All this must be done during the day, so that the evil genies
don't have access to the family here,
and so that they always keep it a strict secret,
so that evil, unfaithful people don't stop the procedure.
[Verse 10]
There is a high risk of infection,
and she might die, but it's worth it. My conscience is clear.
If her child touches her clitoris during childbirth,
it will soon face a terrible death because of it!
[Verse 11]
She will lie for weeks with bloody legs.
Before the wounds heal, we will bind her with belts.
But even though her thighs will be mutilated,
she will be an excellent candidate for mother and wife!
[Verse 12]
I, Fatima, suffered so much, and so should my daughter.
Bondo is a guarantee that the girl is innocent.
She is a virgin and has had no thoughts of wantonness.
She has never experienced and will never experience sexual pleasure.
[Verse 13]
On their wedding day, her husband will surely be delighted.
That no man has ever had his wife before.
And before their first intercourse, he will cut her scars with a knife.
If there are any problems, a mohel will help him.
[Verse 14]
Our president, Bio, like in Gambia, wants to ban Bondo!
He wants to ban this pillar of our culture immediately
and wants to protect girls so they can live safely...
but we are effectively blocking him in parliament!
[Verse 15]
We are the guardians of tradition and we know it,
one day we will equal Muslim Indonesia!
Sierra Leone is currently in seventh place,
and there, 100% of circumcised people are on the list!
[Verse 16]
The most you can offend a boy (there are such cases)
is to say he is the son of an uncircumcised mother.
[Outro]
Two million are circumcised worldwide each year.
Six thousand a day.
The Lord will be pleased.
[End]
15.08.2025 Gdańsk Wrzeszcz
Właściwa reklama we właściwym miejscu. Idealnie!
14.08.2025
Po moim ostatnim ciężkim i wymagającym tekście (dwa dni pracy) na odreagowanie tym razem prosta (ale ciężka gatunkowo: punk, hardcore, thrash) piosenka 'Golden rivers' o rzeczach bardzo przyziemnych (kilkadziesiąt minut pracy)...
[Pobierz]
[Verse]
Caught in the rain
On the deserted beach
A golden stream runs where the sun doesn't reach
It’s life’s little joke
Yeah
It’s crude
It’s raw
Nature’s graffiti
Breaking all the laws
[Chorus]
Oh
Let it flow
Let it pour
Behind the shed or the backdoor
It’s wild
It’s free
It’s a mess
It’s bliss
Life’s a river
And sometimes you piss
[Verse 2]
Mountains of pride
Valleys of shame
A trickling truth that we can’t tame
No king
No queen escapes this game
It’s all the same
Yeah
It’s all the same
[Bridge]
In the glare of the spotlight or in the shadow of the shield
We all leave our mark on the battlefield
No shame
No fear
Just let it go
A golden river in the moonlight glow
[Chorus]
Oh
Let it flow
Let it pour
Behind the shed or the backdoor
It’s wild
It’s free
It’s a mess
It’s bliss
Life’s a river
And sometimes you piss
13.08.2025
Piosenka o krótkim karnawale wolności erotycznej w PRLu i o tym co się zmieniło od tamtych czasów. [+18] Nie podaję tekstu tego utworu mn. dlatego że jest długi... no dobra, żartowałem. Posłuchajcie. Pisząc ten tekst bazowałem na wywiadzie z seksuologiem ze Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach, Dariuszem Pysz-Waberskim. Wrzucę później tłumaczenie...
[Pobierz]
[Verse]
The 1990s, an explosion of freedom.
Finally, a breath of fresh air after the smog-choked communist era.
Cursed topics like sex and nudity
began to appear on the many of covers
[Verse2]
Moral tyranny and censorship disappeared...
perhaps for a moment (you're quite right about that).
However, on certain topics, progress was quite meager
in shame or silence, lack of education.
[Verse3]
The excitement of sex erupted in the nation.
More of a rebellion than an opportunity for a serious conversation
about intimacy, one's own needs, or consent.
Poles were still not ready for these topics.
[Chorus]
Our sexuality is like a dirty sea
a dangerous mixture of shame, fear, and myth.
Let education support our faith
and then every Pole will scream with delight!
[Verse 4]
A revolution may have taken place,
but more in form than content.
Socially and culturally, nothing has changed,
even though over thirty years have passed.
[Verse 5]
Podcasts, blogs, and guides have emerged.
Sex has become commonplace in the public sphere,
but in terms of knowledge... the results are meager.
Stupidity in this matter is iconic.
[Verse 6]
They often confuse preference... with orientation.
This requires solid study and work.
And sometimes an erection with that... ejaculation?
Wisłocka or Starowicz are turning in their graves!
[Chorus 2]
Our sexuality is like a dirty sea,
a dangerous mixture of shame, fear, and myth.
Let education support our faith,
and then every Pole will scream with delight!
[Verse7]
Our language hasn't changed that much either.
We often speak about sex in excessively vulgar terms
or in very general terms, like priests in church.
When sometimes there's a need, we speak more forcefully, not morally.
[Verse8]
We lack a language, and we want one
for a young person or someone with more experience
because we can't talk about sex simply
with our partner, child, or doctor.
[Verse9]
Children who were recently born
learn about relationships from chat rooms and apps.
Technologies have made it easier for them to communicate quickly
but make it difficult to build relationships.
[Chorus3]
Our sexuality is like a dirty sea
a dangerous mixture of shame, fear, and myth.
Let education support our faith
and then every Pole will scream with delight!
[Verse10]
On the one hand, the widespread online pornography
and eroticism in advertising and music are gathering.
On the other hand: there's less intimacy, less conversation,
less contact with one's own body or one's partner's.
[Verse 11]
Sex has become easily accessible in the body,
but very shallow (it's already scraping the bottom).
It requires presence, attention, and peace.
All of which are often lacking today!
[Verse 12]
Children are still only taught about the reproductive system
as part of their education, (it's hard to believe).
We treat the body like a machine (there's some truth in that),
not a source of deep needs and experiences.
[Chorus 4]
Our sexuality is like a dirty sea,
a dangerous mixture of shame, fear, and myth.
Let education support our faith,
and then every Pole will scream with delight!
[Verse 13]
In times of ubiquitous, abundant pornography,
there's still a fear of mentioning masturbation.
There's no praise for erotic pleasure in action
in schools or in any public debate.
[Verse 14]
People feel a serious dissonance within themselves.
Because of shame, 'it's not appropriate,' and a terrible tactlessness.
Although, on the other hand, 'everyone does it,'
and the awareness that 'there's probably something wrong with me.'
[Verse 15]
Many false, and even worse, harmful myths.
And the truth will turn out to be exactly the opposite:
Masturbation is one of those healthy habits.
of erotic life, solo, or even in a couple!
[Chorus 5]
Our sexuality is like a dirty sea.
It's a dangerous mixture of shame, fear, and myth.
Let education support our faith.
And then every Pole will scream with delight!
[Verse 16]
Talk about sex seriously, boldly – it's appreciated.
Without shame, without hysteria, without sensationalism.
Understand that it's not a sin at all, nor a threat.
It's just a natural part of life, of humanity!
[Outro]
A lot had to change... for nothing to change.
Thanks for listening, we're very happy.
[End]
12.08.2025
Tani patriotyzm.
11.08.2025
Coraz ciężej wymienić własnoręcznie w warunkach domowych baterię w telefonie... Tak jak i przepaloną żarówkę w samochodzie. Tu akurat trzeba było odkręcić ok 25 śrubek trzema rodzajami śrubokrętów... a kiedyś robiło się to w kilkanaście sekund... bez narzędzi. I komu to przeszkadzało?
10.08.2025
Moja najnowsza piosenka o odchodzeniu osób zawiedzionych portalem SUNO.
[Pobierz]
[Verse]
I've noticed this tendency
Sometimes on this website shows up
You could say 'low retention'
The number of creators on SUNO is dwindling
[Verse2]
Sometimes someone writes a sad song
that it's the last one and they'll sign off
Sometimes they raise their hand without a word
And leave silence behind
[Chorus]
Hey, maybe let's take some time today
to see where the changes will go
It also depends on us
whether we fight or give up
[Verse3]
On the other hand, there are enthusiasts
who have just started creating
We can already consider them brothers
Because they've shone with their talent more than once
[Verse4]
They too will face problems
Sometimes we wait forever for changes
However, with the collective strength of groups
we create a certain community here
[Chorus]
Hey, maybe let's take some time today
to see where Changes will come.
It also depends on us.
Whether we fight or surrender.
09.08.2025
Złom? Sprawdzę. Edit: sprawdziłem. Wszystko OK. Robi kawę. Kolejny sprzęt uratowany ze śmietnika.
07.08.2025
Moja najnowsza piosenka 'ヘンタイはかわいい' o tym, że bycie lekko zboczonym jest OK ;) Oczywiście piosenka w języku japońskim bo pasowało do tematu 'Hentai is Kawaii'.
[Pobierz]
Hentai is cute
[Verse]
A secret world exists here.
We play in the shadows.
Hide your smile, but you can see it.
My heart keeps beating.
[Chorus]
You'll say it. Hentai is cute.
Even if it's a little strange, you can still love it.
Hentai is cute. Don't hide it.
Your individuality is a shining treasure.
[Verse 2]
Shadows dancing under the night sky.
The stars look at it and smile.
No one knows your secret.
But that miracle becomes your charm.
[Chorus]
Hentai is cute. I believe that.
Even if it's a little strange, you can still shine.
Hentai is cute. Let me dream.
Let your free heart soar.
[Bridge]
Who said it wasn't normal?
Your differences illuminate the world.
Everyone's different, but under the same sky.
It's okay to be perverted. Let's shout out our love.
[Chorus]
Hentai is cute. I'll say it again.
Even if it's a little strange, that's its charm.
Hentai is cute. Open your heart.
Let your individuality resonate with the world.
07.08.2025 Gdańsk
Westerplatte po latach. Nie powiem, że specjalnie dużo się zmieniło po przejęciu... Ale wciąż kopią w ziemi.
06.08.2025
Złom. W miarę skuteczne zabezpieczenie danych. Patrz i ucz się.
06.08.2025 Gdańsk
Obrazki miasta.
05.08.2025 Gdańsk
Galeria Bałtycka
05.08.2025 Gdańsk
Park Oliwski
04.08.2025
Elektrośmieci wciąż mnie zachwycają :) Niewielkim kosztem można wiele naprawić. Czasem starczy 'kropelka' kleju, czasem wymiana bezpiecznika... a czasem sprzęt jest w pełni sprawny.
03.08.2025 Gdańsk
Dom Harcerza. Dawno nie byłem.
03.08.2025
Remix mojej piosenki o plażowej przygodzie ;) - tym razem w pełni po angielsku.
[Pobierz]
02.08.2025
Elektrośmieci wciąż mnie zachwycają :) Niewielkim kosztem można wiele naprawić.
02.08.2025
Historyczne reklamówki używek w formie gratisów.
02.08.2025
Twórczyni z portalu Suno i autorka słów do tej piosenki, [ lyrics: 💖𝓐𝓲𝓻𝓲𝓷 🎶🎵 ] czyli AIRIN poprosiła społeczność tego portalu o dopasowanie do nich muzyki. Dopasowałem i wyszło moim (i jej) zdaniem całkiem ładnie. Tytuł, który nadałem, bo sam się narzucał :'You Still Breathe Here (remix)'. Chociaż tekst nie jest mój, ale chciałem się pochwalić obecnymi [v4.5+] możliwościami aranżacyjnymi sztucznej inteligencji.
Ja już naprawdę nie muszę słuchać radiowych przebojów. Albo sam napiszę sobie piosenkę, albo posłucham piosenek napisanych przez moich znajomych.
[Pobierz]
[Verse 1]
I changed the sheets, but kept your side
The window hums where you once cried
The floor still creaks like you just left
Your name’s asleep beneath my breath
(still here, still here)
[Pre-Chorus]
I don’t see you, but you stay
In the light that bends each day
(won’t fade away)
[Chorus]
You still breathe here, in the space
In the quiet, in the lace
(in the lace)
On the pillow, in the seams
Of forgotten, folded dreams
(folded dreams)
You're not gone, you're not clear
But you still, you still breathe here
(you still breathe... you still breathe)
[Verse 2]
The drawer holds the scarf you wore
Your scent still clings behind the door
I try to move, but find I stall
As if you’re stitched into it all
(in every wall)
[Pre-Chorus]
I don’t hear you, but I know
You speak in ways that don’t show
(between the lines)
[Chorus]
You still breathe here, in the space
In the quiet, in the lace
(in the lace)
On the pillow, in the seams
Of forgotten, folded dreams
(folded dreams)
You're not gone, you're not clear
But you still, you still breathe here
(you still breathe... you still breathe)
[Bridge]
You’re the pause between the notes
(between the notes)
The thread that keeps the silence close
You're the pull beneath the sound
(pulling down)
That lifts me up when I fall down
[Final Chorus – Drop]
You still breathe here, in the space
In the quiet, in the lace
On the pillow, in the seams
Of forgotten, folded dreams
(folded dreams, in the seams)
You're not gone, you're not clear
But you still, you still breathe here
(still breathe here… still breathe)
01.08.2025
'Pływanie na Tukanie'. Taka moja wesoła pioseneczka wspominkowa z naszych wypadów nad jeziorko. Na zamówienie koleżeństwa. Oczywiście jak zwykle trochę nawymyślałem - nie wszystko jest zgodne z prawdą historyczną :) Dmuchanie było pompką elektryczną właścicieli.
[Pobierz]
(oooo-ooo-o)
[Intro]
We'll go to the lake today
We'll splash around in the water there.
We also have our reasons
To take him to the water...
[chorus]
Toucan! An inflatable toy!
We have a toucan with us today!
He'll spin on the lake.
He'll encourage us to take a swim.
[verse]
The waves dance like dreams.
Everything around us is changing.
Laughter and screams, everything's great.
The toucan dips its rump in the water.
Although it's wriggling beneath you again.
Grab its neck tightly.
Take it boldly between your thighs.
You'll be able to tame it.
[chorus]
Toucan! An inflatable toy!
We have a toucan with us today!
It'll spin on the lake
It'll encourage us to take a bath.
[verse 2]
You have to know certain ways
to make two people sit
You can drink a little water
But he won't let himself be drowned
Even though two wives have ridden him
He's very happy
Proud, free, without a harness
So he proudly stretches his neck
[chorus]
Toucan! An inflatable toy!
We have a toucan with us today!
It'll spin on the lake
It'll encourage us to take a bath.
[verse 3]
We might get a little tired
But we really like it
Everyone pulls in their own direction
Our asses are soaked
It's a wonderful toy
The idea deserves a round of applause
We have great fun with it
We'll meet him again tomorrow.
[chorus]
Toucan! An inflatable toy!
We have a toucan with us today!
It'll spin on the lake
It'll encourage us to take a bath.
[Outro]
Everyone felt fit and young
so much so that they didn't want to get out of the water
and in the evening a quarrel broke out
over who would inflate it tomorrow...
[End]