Blog 12.2024 [ powrót/back ]
31.12.2024
Koniec roku z przytupem! :) Zrobiłem cover do potupania nuszko. Bez śniegu w tym roku, wienc tralalalala o wiośnie ;] Слава Україні!
29.12.2024 Gdańsk Rudniki
Pamięci kobiety, która wyszła z domu i już nie wróciła, bo się przewróciła...
28.12.2024
Dbajmy o ptaszki...
24.12.2024 Gdańsk
Sztuka za sztukę.
23.12.2024 Gdańsk
Była wiata, nie ma wiaty bowiem wiatry na Pomorzu tak czasem wiejom, że je przewracajom..
22.12.2024
Spokojnych świąt.
22.12.2024 Gdańsk
Wystawa nieoczywista.
powyżej: Plik:[ 22-12-2024_gogh.mp4 ]
Opis:Wystawa Van Gogh and Friends, Gdańsk 22.12.2024
16.12.2024 Gdańsk
No to już wiem co po drugiej stronie. Kamyki czyli żwir.
16.12.2024
Już się uzbierało trochę utworów muzycznych przez ostatnie 3 miesiące... Zebrałem wszystko w jednym miejscu. Nowa podstrona działu 'Portfolio' czyli 'Muzyka AI' LINK
12.12.2024 Gdańsk
Było tak jakby stoczniowo. 'Opłakiwaliśmy' zburzone budynki. Na wystawie pojawili się mn. Zbigniew Stefański - bard Solidarności (lider zespołu "Bez Jacka") oraz Pan Tadeusz Fiszbach (nie trzeba przedstawiać). Miło było porozmawiać.GALERIA
11.12.2024 Gdańsk
Napisałem dziś wiersz reklamowy :) Dawno tego nie robiłem. Jeszcze tego samego wieczoru powstała piosenka :) Tym razem o wyższej niż zwykle jakości dźwięku [ wersja procesora 4 a nie 3,5 jak poprzednie moje produkcje ] Piosenka jakby w stylu kolędy. Mam nadzieję, że się spodoba organizatorce konkursu i wygram ciasto :) Aga naprawdę dobrze piecze :)
Załóż konto w serwisie SUNO
[Pobierz]
Kiedy rano wstajesz, ziewasz
W kuchni pysznie pachnie ciastem
Czekoladę w kubek wlewasz
Gdańsk się staje pięknym miastem...
Długa noc z mąką i miodem
Będzie słychać o tym w kraju
Te muffinki z kruchym spodem..
Każdy kęs to jak smak raju
Mam tu skarby niezmierzone:
keksy, sernik i szarlotki
Dni bez ciasta - dni stracone
Teraz szczęście i czas słodki
Gdańsk wciąż pachnie cynamonem,
więc nadziei swej nie gaście
Zaśpiewajcie zgodnym tonem:
'Kościuszki sto siedemnaście'
Aga Piecze ciastek tysiąc
W nich ukryte barwy słońca
'niebo w gębie'- mógłbyś przysiąc
Zapach przypraw nie ma końca
Barszcz z uszkami w kącie czeka
A tu kremy jak z marzenia
Czekolada jest jak rzeka
Niech Mikołaj to docenia
Kiedy smutno ci bez ciasta,
pędź do Agi po słodkości.
W jej pracowni ciasto wzrasta
Zauroczysz swoich gości
Gdańsk wciąż pachnie cynamonem,
więc nadziei swej nie gaście
Zaśpiewajcie zgodnym tonem:
'Kościuszki sto siedemnaście'
dla porównania: wersja tego samego utworu wygenerowana na niższej jakości procesorze audio [v3,5] i tlumaczenie na angielski. Może kiedyś powstanie wersja obcojęzyczna.
[Pobierz]
When you wake up in the morning, you yawn
The kitchen smells deliciously of cake
You pour chocolate into a cup
Gdańsk is becoming a beautiful city...
A long night with flour and honey
This will be heard all over the country
These muffins with a shortcrust base...
Every bite is like a taste of paradise
I have immeasurable treasures here:
fruitcakes, cheesecake and apple pies
Days without cake - days are lost
Now happiness and sweet time
Gdańsk still smells of cinnamon,
so don't quench your hope
Sing in a unified tone:
'Kościuszki one hundred and seventeen'
Aga Bakes a thousand cookies
The colors of the sun are hidden in them
'heaven in your mouth' - you could swear
The smell of spices has no end
Borscht with dumplings in the corner is waiting
And here are creams like from a dream
Chocolate is like a river
May Santa appreciate it
When you are sad without cake,
run to Aga for sweets.
In her workshop the cake rises
You will charm your guests
Gdańsk still smells of cinnamon,
so do not extinguish your hope
Sing in a unified tone:
'Kościuszki one hundred and seventeen'
09.12.2024
Kolejny konik z własnej zagrody. Przeróbka krótkiego utworu na nieco dłuższy. Przyznam, że to 'rozwodnienie' treści ze stratą dla niego.
08.12.2024
Niejako pokłosie poprzedniej piosenki... czyli skoro były 'pejcze i baciki' to teraz piosenka o tytule "Jej warsztat". O dawaniu nowego życia starym rzeczom. Uwielbiam słuchać piosenek w języku japońskim.
[Pobierz]
彼女の工房
廃材の山に輝く彼女の夢
ハサミと糸で魔法を編む毎日
古いもの新しい命あげようと
改造して輝く世界作る
熟練の手で生まれた不思議なもの
古い思い出もそこで花咲く
隅々まで愛情詰め込んで
この工房で奇跡が始まる
彼女の工房で夢が育つ
毎晩遅くまで光が絶えない
ねじれた針と古い布切れ
ここで全てが生まれ直される
彼女の魔法は感じ取れるよ
古いボタンも新しい顔に変わる
ぬいぐるみも無限の物語持ち
この場所で心が自由に踊る
彼女の工房は希望の泉
いつかみんなの夢が叶う
魔法の手で全てが新しく
ここが夢の工房さ 確かに
彼女の工房で夢が育つ
毎晩遅くまで光が絶えない
ねじれた針と古い布切れ
ここで全てが生まれ直される
08.12.2024
Pora było się zmierzyć z kolejnym utworem z mojej stajni... czyli limerykiem/fraszką na Hanię [wiersze] Tym razem z AI stworzyłem piosenkę po japońsku! Jest ryzyko - jest zabawa :) Jak nam poszło? ;) Ps znalazłem chyba błąd logiczny: zamiast 'marzyłam' powinno być 'marzyła', ale to w japońskim o wiele dłuższa fraza, niech więc tak zostanie jak jest.
streszczenie utworu:
Dawno, dawno temu w Gujibo żyła dziewczyna o imieniu Hania, która kochała konie. Osiągała doskonałe wyniki w nauce i uczyła języka polskiego. Jest teraz logopedą. A w jej warsztacie są na ścianach bicze i paski... - w taki sposób musiałem przetłumaczyć oryginał jako 'input' do obliczeń.
[Pobierz]
ハニアの物語（Hania's Story）
昔々のグジボの街
馬が大好きな少女ハニアがいた
学業優秀 輝いた彼女
ポーランド語教え夢を描いた
言語の音 声の力
言語聴覚士としての姿
鞭とストラップ 工房に揃え
強さと優しさ 織り交ぜていた
ハニアの笑顔 温かく包み
馬と共に風のように走り
言葉の魔法 未来を紡ぎ
希望の灯 照らすその道
グジボの街 言葉の絆
彼女の光 笑顔を満たす
知らず知らず心に触れ
新たな世界 広がり始め
優しい眼差し 未来を見つめ
鞭の音の中 優しさが響く
学びの翼 広げた彼女
夢を乗せて 空を飛んだ
ハニアの笑顔 温かく包み
馬と共に風のように走り
言葉の魔法 未来を紡ぎ
希望の灯 照らすその道
07.12.2024 Gdańsk
Prosta a skuteczna reklama.
07.12.2024
Najstarsza polska kolęda [1424 rok] 'Zdrow bądź, krolu anjelski'. Muzyka, niestety współczesna. Ale nie narzekajmy. Czas tworzyć nowe kolędy do muzyki, która nie jest chroniona prawami autorskimi.
[Pobierz]
Zdrow bądź, krolu anjelski
K nam na świat w ciele przyszły,
Tyś zajiste Bog skryty,
W święte czyste ciało wlity.
Zdrow bądź, Stworzycielu
Wszego stworzenia,
Narodziłś się w ucirpienie
Prze swego luda zawinienia.
Zdrow bądź, Panie, ot Panny
Jenżś się narodził za ny.
Zdrow bądź, Jesu Kryste, krolu,
Racz przyjęci naszę chwałę.
Racz daci dobre skonanie
Prze twej matki zasłużenie,
Abychom cię wżdy chwalili,
Z tobą wiecznie krolowali.
Amen.
07.12.2024 Gdańsk
Nie wiem czy policja pomoże czy bardziej zaszkodzi w regulacji ruchu w tak dużych 'korkach' wokół jarmarku świątecznego. W końcu to dodatkowe samochody w tym tłumie aut i to jeszcze czasem na niebieskim sygnale i trzeba się zatrzymać i ustąpić drogi.
06.12.2024
Było: 'jeden drugiego brzemiona noście', ale tu się komuś ramiona z brzemionami pomyliły... #literowka
06.12.2024 Gdańsk
Kurierzy muszą sobie radzić z rozwożeniem paczek po osiedlu wózkami z marketu... Dlatego ubezpieczajcie paczki!
06.12.2024 Gdańsk
Korzenie drzew mogą podnieść chodnik lub przesunąć betonowy mur ale tutaj jest zagrożenie, że pęknie w końcu szyba...
06.12.2024 Gdańsk
Nie do końca znam ten sposób zabezpieczeń... W środku będzie trawnik, a co znajdzie się na zewnątrz bariery?
05.12.2024
Rozpoznaj piosenkę po obrazku :) Śpiewałem ją już osobiście po polsku i rosyjsku jako [karaoke]. Czas na sztuczną inteligencję :)
04.12.2024
Książka o [Lidii] w końcu przyszła.
03.12.2024 Gdańsk
Choinka.
02.12.2024
Biedna nasza Polska cała! Od wieków. W czasach Czarnieckiego też. No to dziś cover VIII -wiecznej pieśni.
[Pobierz]
Boże łaskawy, przyjmij płacz krwawy
Upadających ludzi,
Sercem wzdychamy, łzy wylewamy,
Niech prośba łaskę wzbudzi.
Polska Korona wielce strapiona
Żebrze Twojej litości.
Jednejże matki niezgodne dziatki
Szarpają jej wnętrzności!
A nieprzyjaciel wziął sobie za cel
Ach, nieszczęśliwa dola!
Z tak znamienitej Rzeczypospolitej
Uczynił dzikie pola!
Już niemasz dawnych
Kawalerów sławnych,
Ręka tyrańska ich znosi!
Młódź się została, i ta nie cała –
Śmierć ranne żniwo kosi.
Gdzie są rycerze, bitni żołnierze?
Gdzie ich męstwo i siła!
Z nimi pospołu poszła do dołu,
W grobie się położyła!
Ani gromada, ni ludzka rada,
Plac wygrywa w potrzebie!
Szabla tępieje, serce truchleje,
Gdy, Boże, niemasz Ciebie!
Najwyższy Panie, mocny hetmanie!
Dobądź oręża Twego;
Uśmierz pogany, ulecz nam rany,
W sławie imienia swego.
01.12.2024
Oddawaj mi mikrofon! ;) Kolejna piosenka, z którą długo walczyłem by wykrzesać chociaż trochę iskier z tych łańcuchów, if you know what I mean..
[Pobierz]
I've got a story it's stuck in my throat
Lost in the echoes of every note
Give me the stage let me scream loud
Wanna see fireworks in this crowd
You took my voice and you stole my sound
Silence that wraps me it's pinning me down
Out in the shadows you're holding tight
I'm just a whisper without a fight
Give me back my mike I need to sing
Let my voice be heard let the freedom ring
A prisoner of silence won't be tonight
Give me back my mike I'll make it right
In these chains I've found my spark
Rising from the silence into the dark
With every heartbeat I'll reclaim
The power the magic the voice and the name
You can't hold me back when I break free
I'll paint the lyrics of my destiny
Take my hand if you want to fly
We're breaking open the midnight sky
Give me back my mike I need to sing
Let my voice be heard let the freedom ring
A prisoner of silence won't be tonight
Give me back my mike I'll make it right